初めに。

８年間のエンジニアリング生活を経て、2010年5月から
Web解析業界に足を踏み入れました。

今まで慣れ親しんだ世界から離れて新しいものに挑戦するのはいつでも誰にとっても
怖いもの。でも、だからこそ学ぶことも多いし、世界はここからさらに広がるはず。

そんな思いを胸に、これからWeb解析についての色々を書いていこうと思っています。
と言いつつ、何から始めようかと考えたもののまだ一人前に偉そうなことを
書けるわけでもなく、
アメリカでWeb解析の第一人者として活躍しているAvinash Kaushik氏のブログを
最初に翻訳させてもらうことにしました。

まさに今、翻訳している最中なのでもう少しお待ちください。